1
00:00:01,392 --> 00:00:03,786
♪ Sihir burada gerçek ♪
2
00:00:03,786 --> 00:00:06,484
♪ Evinden uzakta ♪
3
00:00:06,484 --> 00:00:08,921
♪ Her şey olabilir ♪
4
00:00:08,921 --> 00:00:11,707
♪ Cadılar kuralları koyduğunda ♪
5
00:00:11,707 --> 00:00:14,101
♪ Canavarlar harika ♪
6
00:00:14,101 --> 00:00:17,104
♪ Ay bizim dostumuzdur ♪
7
00:00:17,104 --> 00:00:19,628
♪ Seninle kalmak istiyorum ♪
8
00:00:19,628 --> 00:00:23,327
♪ Yaz Kampı Adası'nda ♪
9
00:00:23,327 --> 00:00:24,763
♪
10
00:00:26,896 --> 00:00:33,424
♪
11
00:00:33,424 --> 00:00:35,209
- Oscar: Kirpi mi?
- Hım?
12
00:00:35,209 --> 00:00:37,602
Ramona: Kirpi,
uyanma zamanı geldi!
13
00:00:37,602 --> 00:00:39,126
Beş dakika daha...
14
00:00:39,126 --> 00:00:40,388
Susie:
Kirpi!
15
00:00:40,388 --> 00:00:42,825
Cadı dersleri için çok erken Susie...
16
00:00:42,825 --> 00:00:44,435
Anne: Kirpi!
17
00:00:44,435 --> 00:00:47,830
[ İnleme! ]
18
00:00:47,830 --> 00:00:49,310
98.6.
19
00:00:49,310 --> 00:00:50,876
Ateşiniz
sonunda kırıldı.
20
00:00:50,876 --> 00:00:53,792
Birisi alabilir gibi görünüyor
posta kutusuna doğru bir yürüyüş.
21
00:00:53,792 --> 00:00:55,055
Ne?
22
00:00:55,055 --> 00:00:56,447
Çeki postalamak için.
23
00:00:56,447 --> 00:00:58,058
Yeniniz için
yatılı okul?
24
00:00:58,058 --> 00:01:00,364
Daha törensel
eğer yaparsan.
25
00:01:00,364 --> 00:01:01,626
Bekle...
26
00:01:01,626 --> 00:01:03,454
ne zaman yaptım
adadan ayrılmak mı?
27
00:01:03,454 --> 00:01:05,674
Ada?
Ateşli bir rüya gördün.
28
00:01:05,674 --> 00:01:07,458
seni alacağım
biraz su.
29
00:01:07,458 --> 00:01:09,721
B-Yatılı okul mu?
30
00:01:09,721 --> 00:01:11,636
Neler oluyor?
31
00:01:11,636 --> 00:01:13,334
Ah, Oscar!
32
00:01:15,336 --> 00:01:16,772
[ Güm! ]
33
00:01:16,772 --> 00:01:21,298
♪
34
00:01:21,298 --> 00:01:23,344
Merhaba, ulaştınız
Oscar Peltzer.
35
00:01:23,344 --> 00:01:24,867
Şu anda katılıyorum
bir softbol kampı
36
00:01:24,867 --> 00:01:26,869
Milwaukee, Wisconsin'de
37
00:01:26,869 --> 00:01:28,914
ama muhtemelen zaten biliyorsunuzdur
çünkü sen Kirpi'sin,
38
00:01:28,914 --> 00:01:30,829
ve sen tek kişisin
Bu numarayı ona verdim.
39
00:01:30,829 --> 00:01:33,658
O halde devam edin, mesaj bırakın.
Gezmekten çekinmeyin.
40
00:01:33,658 --> 00:01:37,445
90 dakikalık kasetim var ve
Her iki taraftan da mesaj bekliyoruz.
41
00:01:37,445 --> 00:01:40,665
Bu bana şunu hatırlattı--[ Takırtı! ]
42
00:01:40,665 --> 00:01:42,450
Milwaukee'ye mi?
43
00:01:42,450 --> 00:01:44,495
[ İnleme! ]
44
00:01:44,495 --> 00:01:46,671
New Jersey'de ne işim var?
45
00:01:46,671 --> 00:01:48,673
Tüm insanların yanında annemle birlikte.
46
00:01:48,673 --> 00:01:50,371
Bir kabusun içinde miyim?
47
00:01:50,371 --> 00:01:52,199
Bu olmalı
bir çeşit test ---
48
00:01:52,199 --> 00:01:54,070
bir cadının geçiş töreni.
49
00:01:54,070 --> 00:01:56,377
Annemden bir adım uzakta.
50
00:01:56,377 --> 00:01:59,858
Bu yüzden geri dönmem gerekiyor
bir şekilde adaya.
51
00:01:59,858 --> 00:02:01,338
Büyü yapabilirim!
52
00:02:01,338 --> 00:02:04,472
♪
53
00:02:04,472 --> 00:02:06,822
Kurşun kalem,
okul malzemeleri,
54
00:02:06,822 --> 00:02:09,477
beni geri götür
cadıların hüküm sürdüğü yere.
55
00:02:09,477 --> 00:02:11,522
Mm!
56
00:02:11,522 --> 00:02:12,871
Bu neden işe yaramadı?
57
00:02:12,871 --> 00:02:14,612
Büyülerime ne oldu?
58
00:02:14,612 --> 00:02:16,919
Belki bu daha fazlasıdır
bir cadının arayışının,
59
00:02:16,919 --> 00:02:20,096
ve ipuçları aramam lazım
ya da bir çeşit sihirli anahtar?
60
00:02:20,096 --> 00:02:21,837
kirpi,
durdur şunu.
61
00:02:21,837 --> 00:02:23,926
Bu malzemeler
ders çalışmak içindir,
62
00:02:23,926 --> 00:02:27,321
inandırmak için değil,
ya da bu karışıklık her ne ise.
63
00:02:27,321 --> 00:02:28,539
Şimdi şunu iç.
64
00:02:28,539 --> 00:02:29,975
ayrılmak zorundayım
Princeton için.
65
00:02:29,975 --> 00:02:32,064
Performansım var
Dean Stuart ile inceleme
66
00:02:32,064 --> 00:02:34,806
kütüphanede,
ve geç kalamam.
67
00:02:34,806 --> 00:02:36,895
O gerçek bir sopa
çamurda.
68
00:02:36,895 --> 00:02:37,896
Stuart mı?
69
00:02:37,896 --> 00:02:39,376
Kütüphane? Çamur?
70
00:02:39,376 --> 00:02:40,943
Yani,
çamura mı batacaksın?
71
00:02:40,943 --> 00:02:44,033
Anne! Anne! Anne!
Seninle geliyorum!
72
00:02:44,033 --> 00:02:45,730
Her zaman yapmam gerektiğini söylüyorsun
daha fazla zaman harca
73
00:02:45,730 --> 00:02:47,776
olan insanların etrafında
dirseklerinde yamalar var.
74
00:02:47,776 --> 00:02:49,430
Çeki postayla gönderebilirim
biz dışarıdayken.
75
00:02:49,430 --> 00:02:51,649
Tamam, tamam.
[ Kıkırdamalar ]
76
00:02:51,649 --> 00:02:56,263
gösterdiğini görmek güzel
bir kez olsun bir girişim.
77
00:02:56,263 --> 00:02:58,352
Araba sürebilir misin?
daha yavaş mı?
78
00:02:58,352 --> 00:03:02,138
denemeyi unuttum
sihirli bir daire.
79
00:03:02,138 --> 00:03:03,400
Hmm.
80
00:03:03,400 --> 00:03:05,097
Belki öyleyim
bir kabusun içinde.
81
00:03:05,097 --> 00:03:07,012
Ah, mecburum
benzin için dur--
82
00:03:07,012 --> 00:03:09,014
Ah, Kirpi!
83
00:03:09,014 --> 00:03:10,494
Ben sürüyorum!
84
00:03:10,494 --> 00:03:13,671
♪
85
00:03:13,671 --> 00:03:16,196
Ay, siz ikiniz nesiniz, kız kardeşler?
86
00:03:16,196 --> 00:03:18,023
Premium gaz,
değil mi? Ne yapıyorsun?
87
00:03:18,023 --> 00:03:21,940
Bir kaç güzel bayan için
sizin gibi mi?
88
00:03:21,940 --> 00:03:23,768
[ Sakız çiğner ]
89
00:03:23,768 --> 00:03:25,944
Kurşunsuz lütfen.
Teşekkür ederim.
90
00:03:25,944 --> 00:03:27,598
Evet, anladın patron.
91
00:03:27,598 --> 00:03:30,297
♪
92
00:03:30,297 --> 00:03:32,168
Şşşt. Susie! MERHABA!
93
00:03:32,168 --> 00:03:34,692
Bu çılgınlık!
O kadar gerçek ki!
94
00:03:34,692 --> 00:03:37,217
Peki bana sihirli bir anahtar verir misin?
adaya geri dönmek için mi?
95
00:03:37,217 --> 00:03:38,957
Ne yapmam gerekiyor?
Stuart'ı ne zaman göreceğim?
96
00:03:38,957 --> 00:03:42,091
Kimi arıyorsun
Susie mi?
97
00:03:42,091 --> 00:03:45,573
Ah.
Tamam, Koca Suze.
98
00:03:48,053 --> 00:03:50,578
Hata.
Tereyağlı dudaklar!
99
00:03:50,578 --> 00:03:52,144
Merhaba Lil' M.
buradan çık!
100
00:03:52,144 --> 00:03:53,972
Harika bir işimiz var!
101
00:03:53,972 --> 00:03:56,888
Bu sakız çıkarma işlemi olacak
Fazladan birkaç dolar hanımefendi.
102
00:03:58,586 --> 00:04:00,718
Tıs!
103
00:04:00,718 --> 00:04:03,330
[ Homurdan! ]
104
00:04:03,330 --> 00:04:04,635
Peki,
tahmin edeyim...
105
00:04:04,635 --> 00:04:06,463
birkaç klas kedi,
nesin sen
106
00:04:06,463 --> 00:04:08,465
gidiyor
süslü üniversite mi?
107
00:04:08,465 --> 00:04:12,295
Bu muhteşemliği geçeceksin
şeftali birkaç kilometre yukarıda duruyor.
108
00:04:12,295 --> 00:04:14,166
Bir tane almalısın!
109
00:04:14,166 --> 00:04:15,777
Ama ne yap
Biliyorum?
110
00:04:15,777 --> 00:04:18,388
Ben sadece aptal bir çocuğum
New Jersey'de büyüyen.
111
00:04:18,388 --> 00:04:19,868
İşte buyurun,
şimdi yoluna devam et...
112
00:04:19,868 --> 00:04:21,522
Ama dinle,
bu şeftaliler-Teşekkür ederim.
113
00:04:21,522 --> 00:04:23,263
Acıkmaya başladım
sadece onları düşünüyorum!
114
00:04:23,263 --> 00:04:24,916
Hey, şunu unutma
şeftaliler hakkında söylediklerim!
115
00:04:24,916 --> 00:04:27,745
[Araba çalışıyor]
116
00:04:27,745 --> 00:04:29,225
Şeftali...
117
00:04:29,225 --> 00:04:31,183
Bu yüzden almam gerekiyor
büyülü bir şeftali ve--
118
00:04:31,183 --> 00:04:34,012
Kirpi lütfen.
Sihirli şeftaliler mi?
119
00:04:34,012 --> 00:04:37,102
Tıpkı büyükannen gibisin
büyülü düşüncenle.
120
00:04:37,102 --> 00:04:39,148
O kadın az önce bahçeyle ilgilendi
her zaman.
121
00:04:39,148 --> 00:04:41,542
Sürüş yok. Vizyon yok.
122
00:04:41,542 --> 00:04:43,500
Ama sen öyle olmayacaksın Kirpi.
[ Nefes nefese! ]
123
00:04:43,500 --> 00:04:46,068
Bir programa bağlısın
başarı için.
124
00:04:46,068 --> 00:04:49,071
Doğru, doğru.
Elbette bunlar sihir değil.
125
00:04:49,071 --> 00:04:51,769
Ama durabilir miyiz?
normal bir şeftali için mi?
126
00:04:51,769 --> 00:04:53,162
Eminim vardır
içindeki vitaminler
127
00:04:53,162 --> 00:04:55,295
bunun için iyi
beynin ya da her neyse.
128
00:04:55,295 --> 00:04:56,644
HAYIR.
129
00:04:56,644 --> 00:04:59,124
Sıkışık bir programımız var, unuttun mu?
130
00:04:59,124 --> 00:05:00,778
[ Kıkırdamalar ]
Hayatın seni bekliyor.
131
00:05:00,778 --> 00:05:02,519
Lütfen,
çabuk olacak!
132
00:05:02,519 --> 00:05:04,434
Hayır.
Anne!
133
00:05:04,434 --> 00:05:07,611
Kirpi, yapabiliriz
başka zaman şeftali al.
134
00:05:07,611 --> 00:05:10,919
Ah...
135
00:05:10,919 --> 00:05:13,704
Vay anne,
bu güzel bir çanta.
136
00:05:13,704 --> 00:05:14,879
Yapabileceğimi düşünüyorum
bunun gibi bir tane al
137
00:05:14,879 --> 00:05:16,316
gittiğimde
yatılı okul.
138
00:05:16,316 --> 00:05:18,753
Bu derinin nasıl olduğunu merak ediyorum
gün ışığında mı görünüyor?
139
00:05:18,753 --> 00:05:21,712
Kirpi!
Dikkat olmak!
140
00:05:21,712 --> 00:05:23,148
Hata.
Kirpi!
141
00:05:23,148 --> 00:05:25,716
[ Lastikler gıcırdıyor! ]
142
00:05:25,716 --> 00:05:27,588
İnanılmaz!
143
00:05:27,588 --> 00:05:31,766
♪
144
00:05:31,766 --> 00:05:34,812
Bulunduğumuz yer olan Mo's'a hoş geldiniz
ancak en kötü şeftalimiz kadar iyidir.
145
00:05:34,812 --> 00:05:36,336
Merhaba.
146
00:05:36,336 --> 00:05:38,642
Elf nerede bu
Bu şeftali tezgahını mı işletiyorsun?
147
00:05:38,642 --> 00:05:40,470
...
ah, ah hayır.
148
00:05:40,470 --> 00:05:42,864
Hayır, o benim
şeftalileri yöneten kişi.
149
00:05:42,864 --> 00:05:44,300
Bu sadece
maskotumuz.
150
00:05:44,300 --> 00:05:46,433
Büyük, kırmızı burun,
minik, küçük bacaklar,
151
00:05:46,433 --> 00:05:49,131
iletmek neredeyse imkansız
üç boyutlu.
152
00:05:49,131 --> 00:05:51,525
Sanırım o yapıyor
insanlar şeftaliyi düşünüyor.
153
00:05:51,525 --> 00:05:53,831
Yani bu
Bir ipucu değil mi?
154
00:05:53,831 --> 00:05:55,703
istediğini görebiliyorum
iç kepçe
155
00:05:55,703 --> 00:05:58,227
maskotumuz nasıl
olmaya geldi.
156
00:05:58,227 --> 00:06:00,403
Bunu en iyi söyleyen kişi
sahibidir.
157
00:06:00,403 --> 00:06:02,057
[ Düdük! ]
Merhaba Mo!
158
00:06:02,057 --> 00:06:03,275
[ Hışırtı! ]
159
00:06:03,275 --> 00:06:04,538
Ben Mo!
160
00:06:04,538 --> 00:06:06,453
Mo nasıl yardımcı olabilir?
161
00:06:06,453 --> 00:06:08,193
Aman Tanrım,
merhaba!
162
00:06:08,193 --> 00:06:10,065
Çok iyi
seni görmek için!
163
00:06:10,065 --> 00:06:13,329
Ve biz çok memnunuz
ben de seni görmek için.
164
00:06:13,329 --> 00:06:15,940
Peki ben mi
şeftali sipariş eder misin?
165
00:06:15,940 --> 00:06:18,247
Peki, eğer yapacaksan
bir tane sipariş et,
166
00:06:18,247 --> 00:06:20,118
yapmalısın
bunu bu yap.
167
00:06:20,118 --> 00:06:21,990
Hım?
Vay.
168
00:06:21,990 --> 00:06:25,297
Peki ne olmuş
bununla mı yapayım?
169
00:06:25,297 --> 00:06:29,301
Şeftaliyi yemenizi öneririz.
[ Kıkırdamalar ]
170
00:06:29,301 --> 00:06:31,303
Tavsiye ediyoruz
yiyorum, evet.
171
00:06:31,303 --> 00:06:34,350
Şu anda?
Peki ya Stuart?
172
00:06:34,350 --> 00:06:36,178
Kesinlikle!
173
00:06:36,178 --> 00:06:37,614
Şeftaliyi Stuart'a ver.
174
00:06:37,614 --> 00:06:40,008
Şeftali güzel bir hediyedir.
175
00:06:40,008 --> 00:06:42,314
Güzel hediye.
Gerçekten güzel bir hediye.
176
00:06:42,314 --> 00:06:45,883
Tamam, o halde almam lazım
Stuart'a şeftali yemesi.
177
00:06:45,883 --> 00:06:49,278
Bu benim görevim.
Eve böyle dönüyorum.
178
00:06:49,278 --> 00:06:52,020
Kirpi, iyi insanları bağışla
hayalleriniz.
179
00:06:52,020 --> 00:06:53,630
Hadi gidelim.
180
00:06:57,112 --> 00:06:59,201
düşünme
Seni görmüyorum.
181
00:06:59,201 --> 00:07:00,985
Artık durak yok
Princeton'a kadar.
182
00:07:00,985 --> 00:07:02,857
Dinlemen gerek
annene.
183
00:07:02,857 --> 00:07:04,293
O tek kişi
arabada
184
00:07:04,293 --> 00:07:06,338
bu aslında geçti
yatılı okul.
185
00:07:06,338 --> 00:07:08,515
Kimin umrunda
yatılı okul?
186
00:07:08,515 --> 00:07:10,517
Süpürgeyi uçurdum anne.
187
00:07:10,517 --> 00:07:12,693
araştırdım
donmuş zaman.
188
00:07:12,693 --> 00:07:17,306
Küçük bir çocuğun ruhunu koydum
bir tek boynuzlu ata dönüşür ve bunun tersi de geçerlidir.
189
00:07:17,306 --> 00:07:18,699
Yapman gereken
kendini kontrol et
190
00:07:18,699 --> 00:07:21,049
kendini mahvetmeden önce,
genç bayan.
191
00:07:21,049 --> 00:07:23,747
Bunların hiçbiri olmayacak
woo-woo tek boynuzlu at saçmalığı
192
00:07:23,747 --> 00:07:26,533
Dekanın önünde, anladın mı?
193
00:07:26,533 --> 00:07:29,449
Evet anne.
194
00:07:29,449 --> 00:07:32,539
Lütfen aklınızda bulundurun,
Stuart benim patronum.
195
00:07:32,539 --> 00:07:34,236
Yapma
beni utandır.
196
00:07:34,236 --> 00:07:36,107
Hayır woo-woo
tek boynuzlu at saçmalığı.
197
00:07:36,107 --> 00:07:37,718
Anladım.
198
00:07:37,718 --> 00:07:40,416
[ Fısıltılar ] Ama ben olacağım
seni dekanla tanıştıracağım.
199
00:07:44,942 --> 00:07:47,684
Ah,
buradasın.
200
00:07:47,684 --> 00:07:49,033
Geç,
elbette.
201
00:07:49,033 --> 00:07:50,818
Ve çocuğunu getirdin.
[ Gülüyor ]
202
00:07:50,818 --> 00:07:53,516
Acınası bir teklifle
sempati noktaları için.
203
00:07:53,516 --> 00:07:54,996
İkiyi vur.
204
00:07:54,996 --> 00:07:56,301
Dekan Stuart, ben...
205
00:07:56,301 --> 00:07:58,086
üzgünüm
206
00:07:58,086 --> 00:08:01,089
çünkü bunların hiçbiri gerçek değil
bunu halledebilir miyiz?
207
00:08:01,089 --> 00:08:02,351
[ Parçala! ]
208
00:08:02,351 --> 00:08:03,613
[ Patlatmak! ][ İnleme! ]
209
00:08:03,613 --> 00:08:06,877
[ Nefes nefese! ]
210
00:08:06,877 --> 00:08:08,749
Sadece ne...!
211
00:08:08,749 --> 00:08:10,228
biliyorsun
neden buradayım?
212
00:08:10,228 --> 00:08:11,795
Neden burada olduğumu biliyorum.
213
00:08:11,795 --> 00:08:13,275
Şimdi şeftaliyi ye,
çamura saplanırsın
214
00:08:13,275 --> 00:08:14,581
Böylece kampa geri dönebilirim.
215
00:08:14,581 --> 00:08:17,018
Kirpi!
Sana ne oldu?
216
00:08:17,018 --> 00:08:18,846
Ye onu!
Peki!
217
00:08:18,846 --> 00:08:21,544
Peki!
218
00:08:21,544 --> 00:08:23,764
[ Chomp! ]
219
00:08:23,764 --> 00:08:26,549
Evet.
Beni eve götür bebeğim.
220
00:08:26,549 --> 00:08:30,248
♪
221
00:08:30,248 --> 00:08:32,424
[ Öksürük! ]
222
00:08:32,424 --> 00:08:33,687
Hayır.
223
00:08:33,687 --> 00:08:36,211
Bu sadece
sıradan bir şeftali.
224
00:08:36,211 --> 00:08:38,474
Ve sen sadece sıradan bir dekansın
Princeton'lu.
225
00:08:41,564 --> 00:08:42,870
Dekan Stuart, ben...
226
00:08:44,349 --> 00:08:45,568
[ Whir! ]
227
00:08:45,568 --> 00:08:48,266
Frizbi Oyuncusu:
Üzgünüm!
228
00:08:48,266 --> 00:08:50,530
Bu gerçekten sadece benim hayatım mı?
229
00:08:50,530 --> 00:08:52,619
Siz mantarlar konuşmuyor musunuz?
230
00:08:52,619 --> 00:08:54,316
Bir dikizleme bile yok mu?
231
00:08:54,316 --> 00:08:56,884
Sen bir dünyadasın
belaya, genç bayan!
232
00:08:56,884 --> 00:08:59,974
Cezanın farkında mısın?
dekanı ikna ettiğin için mi?
233
00:08:59,974 --> 00:09:02,367
Yapamazsın
sonsuza kadar rol yap.
234
00:09:02,367 --> 00:09:03,934
Büyü ve cadılar
ve tek boynuzlu atlar
235
00:09:03,934 --> 00:09:07,372
seni kurtarmayacağım
gerçek hayatın sıradanlığından.
236
00:09:07,372 --> 00:09:08,635
[ Burnunu çek! ]
237
00:09:08,635 --> 00:09:10,027
Belki haklıdır.
238
00:09:10,027 --> 00:09:11,594
Annenin
her zaman haklı.
239
00:09:11,594 --> 00:09:14,858
Şimdi dinlediğini göster bana
ve çeki postayla gönderin.
240
00:09:14,858 --> 00:09:19,341
♪
241
00:09:19,341 --> 00:09:22,170
Kirpi: Yani bu boşluk
annemin benim için planı.
242
00:09:22,170 --> 00:09:25,216
Okul, üniversite, iş.
243
00:09:25,216 --> 00:09:27,654
Sihir yok, cadı yok, tek boynuzlu at yok
244
00:09:27,654 --> 00:09:31,135
beni sıradanlıktan kurtar
gerçek hayattan...
245
00:09:31,135 --> 00:09:32,920
ama ya yapabilselerdi!
246
00:09:32,920 --> 00:09:34,704
Eğer sihir yoksa,[Gök gürlemesi]
247
00:09:34,704 --> 00:09:36,532
onu getireceğim
dünyaya kendim!
248
00:09:36,532 --> 00:09:39,666
Bu 800 doları alacağım
ve New York'a taşın.
249
00:09:39,666 --> 00:09:42,712
Ritüelleri biliyorum.
Büyüleri biliyorum.
250
00:09:42,712 --> 00:09:45,062
Muhtemelen hiç arkadaşın yok
ve kuru fasulye yemek zorundayım
251
00:09:45,062 --> 00:09:47,456
bir süreliğine ama alacağım
sonunda birlikte bir meclis.
252
00:09:47,456 --> 00:09:49,980
[ Kaza! ]
Ahh.
253
00:09:49,980 --> 00:09:52,504
♪
254
00:09:52,504 --> 00:09:54,811
[ Nefes nefese! ] Anahtar.
255
00:09:57,118 --> 00:09:58,685
kirpi,
ne yapıyorsun?
256
00:09:58,685 --> 00:10:01,339
Furbes"12 Yaş Altı 12"
kimseyi beklemez!
257
00:10:01,339 --> 00:10:02,689
Eve gidiyorum.
258
00:10:02,689 --> 00:10:04,429
[Gök gürültüsü çatırdıyor]
259
00:10:04,429 --> 00:10:05,996
[ Nefes nefese! ]
Kirpi! HAYIR!
260
00:10:05,996 --> 00:10:14,352
♪
261
00:10:14,352 --> 00:10:18,400
Oscar:
Kirpi mi?
262
00:10:18,400 --> 00:10:20,358
[ Nefes nefese! ]
263
00:10:20,358 --> 00:10:21,969
Mantarlar:
Kirpi! Kirpi!
264
00:10:21,969 --> 00:10:23,187
Mantarlar!
265
00:10:23,187 --> 00:10:24,711
Susie!
266
00:10:24,711 --> 00:10:26,234
Vay, vay, vay!
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!
267
00:10:26,234 --> 00:10:27,931
Ah.
268
00:10:27,931 --> 00:10:29,890
Bilirsin, eğer ezmeyi bırakırsan
ben, sana asanı vereceğim.
269
00:10:29,890 --> 00:10:32,936
Kutsal lapa!
Ben tam bir cadı mıyım?
270
00:10:32,936 --> 00:10:34,198
Up-bup-bup!
271
00:10:34,198 --> 00:10:36,157
Bir asa
bir şeftali için.
272
00:10:36,157 --> 00:10:37,332
Şeftali nerede?
273
00:10:37,332 --> 00:10:38,812
Bir şeftalin var
değil mi?
274
00:10:38,812 --> 00:10:40,683
Neyse, işi Hedgehog'a bırak
en bariz şeyi kaçırmak...
275
00:10:40,683 --> 00:10:42,554
Ah, çok şükür.
Endişeli değildim.
276
00:10:42,554 --> 00:10:44,208
İşte.
[ Kıkırdamalar ]
277
00:10:44,208 --> 00:10:45,862
Neredeyse hiç söyleyemem
artık "bak".
278
00:10:45,862 --> 00:10:48,212
[ Ding! ]
279
00:10:48,212 --> 00:10:49,649
İyi iş evlat.
280
00:10:49,649 --> 00:10:51,259
Aman Tanrım!
281
00:10:51,259 --> 00:10:56,481
♪
282
00:10:56,481 --> 00:10:58,092
Teşekkürler Koca Suze.
283
00:10:58,092 --> 00:11:00,268
sen kimsin
Koca Suze'u mu arıyorsun?
284
00:11:00,268 --> 00:11:02,574
Bekle, bir ısırık var mı
bundan çıkarıldı mı?
285
00:11:04,576 --> 00:11:16,414
♪
286
00:11:16,414 --> 00:11:18,721
Hata. Tereyağlı dudaklar!
287
00:11:18,771 --> 00:11:23,321
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0